Let me tell you a secret…

Sometimes you need to share your secrets with people around you. You can’t keep it for yourself forever but instead you need to let it go … AND today I decided to invite you into my secret. The secret is not a big secret but it is a secret that according to the newspaper “The Guardian”: “… […]

The simple life…

Our culture has been whispering to us since we could listen: more is better. Be more, do more, have more. It’s not a need, it’s a want. More. More. More… When we look at it written out like that, we all know it’s wrong. You don’t need more. You are enough. Having more stuff, more business, more […]

Bleeding in silence…

Some days are more meaningful than others… and sometimes you need to speak out – not in danish – but in english because of the importance of a project. And here is the project which I have the pleasure of being af part of last Friday. The name of the project is: daysforgirls.org. Very shortly Days […]

Happy New Year

Godt nytår! Buon anno! Happy New Year! Hvis man beder de italienske kvinder om nytårsaften at tage deres tøj af, så vil man opdage den italienske nytårstradition! En klassisk italienske tradition som går mange år tilbage, og som der hersker en del forskellige meninger om, hvor præcis stammer fra. Smid tøjet kvinder! Men tilbage til de […]

La Festa di San Martino

Hvis du kan lide en god historie tilført et glas vin brulé i den ene hånd og lidt ristet kastanjer i den anden, mens du ser på flyvende lanterner, der stiger til vejrs i mørket – så er du hermed inviteret til “Festa di San Martino”. ”Festa di San Martino” bliver fejret omkring den 11. november i Italien. Det er en fejring af […]

La Festa dei nonni

I Italien er der en lov, der siger, at hvert år den 2. oktober skal man fejre den betydning bedsteforældre har med en fest for bedsteforældrene – “La Festa dei Nonni”. Loven siger endvidere, at alle regioner, provinser og kommuner har til opgave at fremme initiativer til at styrke den rolle, bedsteforældre har, hvilket skal ske […]

Tuscany – “The perfect place on earth”

Toscana er verdensberømt kunst, historiske bygninger, rigdomme af kultur og udsøgt køkken pakket ind i bølgende eventyrlandskaber. ”Det perfekte sted på jorden” – sådan beskriver toscanerne selv deres italienske paradis – og det kan man egentlig godt forstå, for Toscana favner alle med sin kunst og kultur i verdensklasse, deres gode vine og mad i særklasse samt fascinerende landskaber, der strækker sig så langt øjet rækker. […]

Pianoooooo…

Ét af de første ord jeg lærte i Italien var ordet: “piano” – oversat “forsigtigt/langsomt”. Ordet stødte jeg på igen og igen, når jeg hentede børn i skolen, og børnene løb ned af en lille skråning (se billedet), og alle mødre eller bedsteforældre råbte “PIIIIIAAAANNNOOO!”. De råbte det også til mine børn, selv om jeg ikke kunne se nogen grund til “piano”. Men det […]

Happy Easter

I Italien fejrer man også påske som i Danmark – dog i en “forkortet udgave” i forhold til den danske påske. I Danmark fejrer vi påske fra Skærtorsdag til og med 2. Påskedag om mandagen. I Italien fejrer man  faktisk kun påske om søndagen og mandagen – og den store forskel er nok, at man i Italien har mange flere […]

Italian school

Italienske skoler er, som skolerne var i 60’erne i Danmark. Der hersker disciplin, ro og respekt i klasselokalerne. De får karakter fra 1. klasse, og en dag uden lektier eksisterer ikke! Lad mig præsentere vores italienske skole. Børnenes skole er en lille italiensk skole beliggende i en lille landsby. Skolen har fra 1. til 5. klasse inkl. en […]

Italian kindergarden

Der er stor forskel på italienske og danske børnehaver. Lad mig starte med at præsentere mine børns skole. Børnenes skole er en lille italiensk skole beliggende i en lille landsby. Skolen har fra 1. til 5. klasse inkl. en børnehave. I Italien har man ikke O. klasse. Så børnene starter i 1. klasse i det år, de fylder 6 […]

Dansk Dansk English English Italiano Italiano